• Категория: Видеообзор
• Менеджер проекта: Мария Кузнецова
• Выполнен: май 2020 г.
• Заказчик: ООО "Аргус-Спектр"

С компанией "Аргус-Спектр" продакшн-студия "ВидеоСАД" сотрудничает уже больше полугода. И этот рубеж мы встретили интересным заказом - видеообзорами на английском языке. Иноязычные ролики мы делаем не в первый раз, но этот проект объемный, оборудования много, а сдать всё нужно в кратчайшие сроки. Выходило, что в среднем у команды было по одному дню на каждый ролик, поэтому потребовалась четкая организация процесса.

Этап съемки роликов для европейского рынка не отличался от аналогичного для видеообзоров на русском языке. Мы установили ту же вращающуюся чёрную зеркальную поверхность, выставили правильную схему освещения. Разноплановые кадры, снятые не только со штатива, но и со слайдера, обеспечивают динамику в видеообзоре, его становится интересно смотреть. Для более детального показа устройства приборов и принципа их эксплуатации в видео входят эпизоды с руками актёра.

Важнейшим этапом создания этих роликов стал монтаж. Трудность заключалась в основном в том, что дикторская озвучка была на английском языке. Чтобы обеспечить удобство работы, нами совместно с заказчиком была разработана удобная структура сценария. В нём речь диктора располагалась в двух колонках: английский текст и его точный перевод на русский язык. Благодаря такой системе монтажёр точно подбирал кадры.

Другой отличительной особенностью данных видеообзоров на английском языке является графика. В каждом ролике предусмотрена титульная заставка, оглавление и несколько заставок, которые и делят видео на смысловые части. Все они оформлены в фирменном стиле компании «Аргус-Спектр». Каждая заставка была переработана нашими дизайнерами, чтобы ролики отвечали современным требованиям и выглядели красивее. Помимо этого в видеороликах содержались графические блоки. С их помощью были показаны основные характеристики и функции приборов. Использовались не только статичные, но и анимированные элементы.

В результате получились эффектные, информативные, интересные видеообзоры, которые хочется смотреть. Эти ролики были размещены на виртуальной выставке «FIREX on the sofa», которая была разработана специально для иностранных партнёров компании «Аргус-Спектр». Для команды студии "ВидеоСАД" работа над этими роликами стала настоящим вызовом, но благодаря отличной организации и профессионализму специалистов, мы все удачно справились с поставленной задачей.